آشنایی با بهترین مترجمان رسمی روسی در ایران

اگر به دنبال بهترین مترجمان روسی می‌باشد که کار ترجمه روسی به فارسی و یا ترجمه فارسی به روسی را انجام دهند جای خوبی آمده‌اید. ما در این بخش قصد داریم شما را با بهترین مترجمان رسمی روسی در ایران آشنا کنیم. بدیهی است که مترجمان رسمی روسی می‌توانند علاوه بر کار ترجمه رسمی، خدمات ترجمه تخصصی را نیز انجام دهند.

در ابتدا درصورتی‌که نیاز به ترجمه رسمی مدارک خود به زبان روسی رادارید لازم به ذکر است می‌توانید این خدمات را در دارالترجمه رسمی روسی انجام دهید. جهت تماس با دارالترجمه با شماره‌های زیر ارتباط بگیرید.

021-44879630

021-44878345

021-44878324

مترجم روسی چه کسی است؟

امروزه زبان روسی به‌عنوان یکی از زبان‌های شناخته‌شده در جهان می‌باشد که بیش از 250 میلیون نفر در سراسر جهان به این زبان صحبت می‌کنند. زبان روسی تقریباً در بیش از 6 کشور جهان ازجمله بلاروس، قزاقستان و حتی قرقیزستان صحبت می‌شود و ازاین‌رو در سطح اینترنت به‌عنوان یکی از زبان‌های سرآمد در جهان است.

مترجمانی که در این زبان صحبت می‌کنند و به‌نوعی تخصصی در ترجمه متون، مدارک و حتی ترجمه‌های شفاهی رادارند بایستی تسلط کاملی به معنا و مفهوم زبان روسی و وام‌واژه‌های آن داشته باشند تا بتوانند یک ترجمه دقیق از کلمات روسی داشته باشند. مترجمان روسی بایستی به فرهنگ کشور روسیه آشنا باشند و به‌نوعی بتوانند یک ترجمه خلاقانه و حرفه‌ای انجام دهند.

بسیاری از فارغ‌التحصیلانی که در رشته زبان روسی در ایران و در دانشگاه‌های مطرح تحصیل می‌کنند می‌توانند به‌عنوان مترجم روسی فعالیت داشته باشند. مترجمان روسی به 3 دسته مترجم تخصصی روسی، مترجم رسمی روسی و مترجم شفاهی روسی تقسیم‌بندی می‌شوند. در ادامه وظایف هرکدام را شرح خواهیم داد.

مترجم تخصصی روسی چه کسی است؟

مترجمانی که معمولاً در یک حوزه تخصصی و علمی خاصیت تحصیل و یا تدریس می‌کنند و به زبان روسی واقف هستند می‌توانند به‌عنوان مترجم تخصصی متون علمی را ترجمه نمایند. مترجمان تخصصی بایستی بتوانند با اصطلاحات و کلمات پرکاربرد متون روسی به‌طور کامل آشنا باشند.

مترجمان تخصصی روسی می‌توانند بر اساس تجربه و مهارت خود اقدام به ترجمه کتاب، ترجمه رمان، ترجمه فیلم و حتی ترجمه سایت نمایند.

مترجمان رسمی روسی چه کسانی هستند؟

و اما مترجمانی که از طریق آزمون قوه قضاییه در آزمون مترجمان رسمی حدنصاب نمره لازم را کسب کرده و به‌نوعی در مصاحبه نیز پذیرفته شدند می‌توانند به‌صورت رسمی کار خود را آغاز کنند. مترجمان رسمی دارای یک کد رسمی منحصربه‌فرد بوده که به‌نوعی جواز فعالیتشان خواهد بود.

مترجمان رسمی روسی می‌توانند اقدام به ترجمه رسمی انواع مدارک جهت اخذ ویزای قانونی را برای متقاضیان انجام دهند.

مترجم هم‌زمان و شفاهی روسی چه کسی است؟

مترجم شفاهی روسی شخصی است که تبحر لازم را در ترجمه شفاهی روسی و هم‌زمان داشته و به‌نوعی به‌عنوان تور لیدر، مترجم مخصوص جلسات و قراردادهای کاری و همچنین مترجم هم‌زمان سمینارهای بین‌المللی فعالیت داشته باشد.

بیشتر بدانید: آشنایی با بهترین دارالترجمه رسمی در پونک تهران

لیست کامل مترجمان رسمی روسی در ایران

در این بخش از معرفی بهترین مترجمان رسمی روسی در ایران جدولی را نشان می دهیم که اسامی و شماره های تماس مترجمان روسی در ایران در آن درج شده است.

نام	نام خانوادگی	شماره دفتر	آدرس	استان	شهر
سیده صفورا	قلعه بندی	۰۹۱۱۶۸۸۳۱۹۸	ساری، خیابان امیر مازندرانی، جنب بیمارستان امام خمینی، کوچه یاس، مجتمع یاس، طبقه ۲، واحد ۷	مازندران	بهشهر
سعید	فنجانی	۳۲۲۱۳۲۳۷	خراسان جنوبی- بیرجند- میدان طالقانی- روبروی دادگستری- ساختمان اسماء- طبقه ۲- واحد ۳۰۲	خراسان جنوبی	بیرجند
محمد مراد	نجفی	۶۶۸۶۳۸۲۴-۶۶۸۴۹۰۷۵	خیابان آذربایجان-روبروی قصرالدشت-پلاک ۹۵۷– طبقه ۴-واحد ۴	تهران	تهران
وجیهه	رضوانی	۰۲۱-۴۴۰۰۱۶۲۹	فلکه دوم صادقیه. ضلع شمال غربی. مجتمع صادقیه. واحد ۱۹	تهران	تهران
کریم	قربان زاده	۰۹۱۲-۱۹۰۴۹۳۷	خیابان قائم‌مقام فراهانیُ نبش کوچه میرزا حسنیُ پلاک ۱۸۶ طبقه ۳ واحد ۲۵	تهران	تهران
عادله	سلیمانپور چاری	۰۹۱۲۳۱۹۷۷۶۵	خ مطهری، بعد از تقاطع میرزای شیرازی، پلاک ۳۸۲، طبقه ۲، واحد ۱۰	تهران	تهران
منیژه	امیری ویرثق	۸۸۹۳۴۶۳۰-۵	تهران، خیابان پاسداران، چهارراه فرمانیه، پلاک ۵۱۹، طبقه ۲ واحد ۷٫	تهران	تهران
رضوان	حسن زاده	۰۹۱۲۰۱۹۰۶۵۱	میدان ونک،‌ ابتدای خیابان ولیعصر، بن‌بست صیرفی، پلاک ۴،‌طبقۀ ۴،‌ واحد ۴۰۴	تهران	تهران
حسین	غلامی	۰۲۱-۶۶۹۶۷۵۶۶	میدان انقلاب-ضلع جنوب شرقی-پلاک ۲۳-بازار بزرگ کتاب-طبقه دوم واحد ۳	تهران	تهران
امیر	حسینی	۰۹۱۲۴۸۷۵۶۴۵		تهران	تهران
عباس	رهبر	۰۲۱-۶۶۴۹۹۸۱۷	خیابان انقلاب- مقابل دانشگاه تهران- مجتمع فروزنده- طبقه ۲- واحد ۵۰۳	تهران	تهران
مصطفی	فضلوی	۰۹۱۲۱۸۲۷۳۰۸	تهران، قلهک، خیابان شریعتی، نبش کوچه زرین، برج مینا، ط ۲ واحد ۳۳	تهران	تهران
رقیه	علی بیگی	۶۶۴۲۲۰۳۱	تهران – میدان توحید – خیابان ستار خان – نبش نبش آفرند- پلاک ۷۷-طبقه ۵- واحد ۱۱	تهران	تهران
حسن	ایزانلو	۳۷۶۸۷۷۱۴	مشهد، بلوار سجاد، چهار راه بزرگمهر، برج نگین پاساگارد، طبقه ۵	خراسان رضوی	مشهد
نعمت	سلمان اصل	۳۷۶۸۷۷۱۴	مشهد، بلوار سجاد، چهار راه بزرگمهر، برج نگین پاساگارد، طبقه ۵	خراسان رضوی	مشهد